베트남어 배우기_05

1. Hội thoại (호이 토아이 / 회화)

A : Anh ơi, cho tôi xem cái mũ kia.

A : 아잉 어이, 쩌 또이 쌤 까이 무우 키어./ 저 모자 좀 보여주세요.

B : Vâng. Cũa chị đây.

B : 벙. 꾸어 찌 더이./ 네, 여기 있습니다.

A : Mũ này có màu khác không anh?

A : 무우 나이 꺼 머우 칵 콤 아잉? / 이 모자 다른 색 있어요?

B : Có màu vàng và xanh là cây chị ạ.

B : 꺼 머우 방 바 싸잉 라 꺼이 찌 아. /  노란색과 초록색 모자가 있습니다.

A : Cho tôi đọi thử cái mũ màu vàng.

A : 쩌 또이 더이 트 까이 무우 머우 방. / 노란색 모자 써 볼게요.

Mũ này bao nhiêu tiền ạ?

무우 나이 바오 니에우 띠엔 아? / 이 모자 얼마예요?

B : 50.000 chị ạ.

B : 남 무어이 응인 찌아. / 5만 동입니다. 

A : Đắt quá!. Anh giảm giá đi!

A : 닫 꽈. 아잉 지암 지아 디. / 너무 비싸요. 깎아 주세요.

B : Tôi không bớt được. Giá rẻ lắm rồi.

B : 또이 콤 벋 드억. 지아 제 람 조이. / 할인해 줄 수 없어요. 가격이 너무 싸요.

.......

A : À, anh cho tôi mặc thử cái áo kia nhé.

A : 아, 아잉 쩌 또이 막 트 까이 아오 키어 내. / 아, 저기 옷 입어 볼게요.

B : Vâng.

B : 벙./ 네.

A : Anh ơi, có cỡ rộng hơn không?

A : 아잉 어이, 꺼 꼬 종 헌 콤? / 더 큰 사이즈 있어요?

B : Có cỡ M đây chị. Áo này đung giá 250.000 đồng.

B : 꺼 꼬 M 더이 찌. 아오 나이 둠 지아 하이짬 남므어이 응인 동./ M사이즈 있어요. 이 옷은 정가 25만 동이에요. 

A : Tôi mua mũ và áo nên anh bớt một chút nhé.

A : 또이 무어 무우 바 아오 넨 아잉 붇 몯 쭏 네. / 모자와 옷 사니까 좀 빼주세요.

B : Không chị ạ. Tôi không bán mặc cả.

B : 콤 찌 아. 또이 콤 반 막 까. / 안 돼요. 흥정하지 마세요.

A : Vậy tôi lấy mũ thôi.

A : 버이 또이 러이 무 토이. / 그럼 모자만 가져갈게요.

B : Cám ơn chị!

B : 깜 언 찌./ 감사합니다.

베트남어 배우기_05.mp3

3.87MB

※ 듣기 교재 - 회화 / 어휘 / 발음 연습

2. Từ vựng (뜨 븜 / 어휘)

mũ / 무우	모자	đắt / 닫	비싸다
màu / 머우	색/색깔	mặc / 막	입다
màu vàng / 머우 방	노란색	áo / 아오	옷
màu xanh lá cây / 머우 싸잉 라 꺼이	초록색	cỡ / 꺼	크기/ 사이즈
đội / 더이	쓰다	đúng giá / 둠 지아	정가
thử / 트	시험하다/해보다	mặc cả / 막 까	값을 깍다
giảm giá / 지암 지아	할인	bán / 반	판매
bớt / 벋	줄이다/감소	lấy / 러이	가져가다
rẻ / 재	싸다

※ Luyện các vần uôn/ ươn và uot/ ươp (음절들 uôn/ ươn과 uot/ ươp을 연습하기)

	uôn	ươn	uôt	ươp
m	muôn	mươn	muôt	mươp
l	luôn	lươn	luôt	lươp
h	huôn	hươn	huôt	hươp
kh	khuôn	khươn	khuôt	khươp
t	tuôn	tươn	tuôt	tươp

-※ Đọc các kết hợp sau (다음에 나오는 단어들을 읽어 보세요.)

- muốn mươn cá

- Tôi luôn ăn phở

- tên cướp

- muộn giở làm

- lượn lờ

- ruột lươn

 

※ Luyện các vần ua/ ưa (음절들 ua/ ưa을

	ua	ưa
m	mua	mưa
v	vua	vưa
đ	đua	đưa
d	dua	dưa
l	lua	lưa

-※ Đọc các kết hợp sau (다음에 나오는 단어들을 읽어 보세요.)

- trời mưa đi mua banh

- đi chợ mua sữa

- đua xe đạp

- đưa dưa cho mẹ

- lưa lua

 

3. Ngữ pháp (응으 팝 / 문법)

▶ Bao nhiêu tiền? [ 얼마입니까?]

상품의 가격을 알고 싶을 때 쓰인다. Bao nhiêu tiền? [ 얼마입니까?]
ex) Cái này bao nhiêu? / 이거 얼마예요? 
- Chị ơi, cam bao nhiêu tiền 1 cân? / 아주머니, 오렌지 1kg 얼마에요?
- Bao nhiêu tiền 1 can cam? / 오렌지 1kg 얼마에요?

▶ cho tôi + 동사 [~주세요]

어떤 것에 대해 요구하고 싶을 때 사용하는 문장 구조
ex) Cho tôi xem đôi giày kia. / 저 신발 좀 보여주세요.
- Cho tôi mua 2 cái kính. / 안경 사주세요.

동사 + thử / thử + 동사 [ ~해보다]
ex) Tôi muốn đội thử cái mũ kia, dược không? / 저 모자 써 볼 수 있어요?
- Chị thử ăn kim chi đi! / 어니 김치 먹어보세요.

▶ 색깔 질문하기

H : 주어 + màu gì? [무슨 색이에요?]
T : 주어 + 색깔 이름
ex) Cái này màu gì? / 이건 무슨 색이에요?
→ Cái này màu trắng. /  이건 하얀색이에요.
Quả cà chua màu gì? / 토마토는 무슨 색이에요?
→ Quả cà chua máu đỏ. / 토마토는 빨간색이에요.

※ 색깔

màu đỏ / 머우 더	빨간색	màu vàng / 머우 방	노란색
màu trắng / 머우 짬	하얀색	màu hồng / 머우 헝	분홍색
màu tím / 머우 띰	보라색	màu cam / 머우 깜	주황색
màu nâu / 머우 너우	갈색	màu xám / 머우 쌈	회색
màu xanh nước biển / 머우 싸잉 느억 비엔	파란색	màu đen / 머우 댄	검정색
màu xanh lá cây / 머우 싸잉 라 꺼이	초록색

▶옷이나 복장에 관련된 몇 가지 동사

● mặc [입다] : quần(바지), áo(옷), váy(치마)...
● đội [쓰다] : mũ(모자), nón(모자)...
● đi [신다] : giày(구두), tất(양말), gằn tay(장갑)...
● đeo [차다/ 쓰다] : đồng hồ(손목시계), kính(안경), vòng tay(팔찌)...
● quàng [두르다/ 하다] : khăn(목도리)...
● thắt [매다] : cà vạt(넥타이)...
● cởi [벗다] : áo, mũ, giày...

▶ 물건을 사고파는 데 사용하는 단어와 문장

bớt / 벋	줄이다/ 감소시키다	cỡ / 꺼	크기/ 사이즈
chật / 쩓	좁은/ 작은	đúng giá / 둠 지아	정가
rộng / 좀	넓은 / 큰	mặc cả / 막 까	흥정하다
vừa / 브아	맞다/ 어울리다

● Ở đây có bán áo dài không? /  여기서 아오자이를 판매합니까?

● Cho tôi xem cái khác! / 다른 것을 보여주세요!

● Có màu khác không? / 다른 색이 있습니까?

● Có cỡ khác không? / 다른 사이즈가 있습니까?

● Đắt quá/ thế! / 너무 비싸요!

● Giảm giá đi! / 깎아 주세요!

● Cho tôi cái này. / 이것으로 주세요.

 

산다는 것 그것은 치열한 전투이다.
- 로망로랑 -

https://blog.naver.com/delight-vietnam

Delight Viet Nam : 네이버 블로그