베트남어 배우기_06

1. Hội thoại (호이 토아이 / 회화)

A : Chị An ơi! Bây giờ là mây giờ?

A : 찌 안 어이! 버이 지어 라 머이 지어? / (존대) 안 씨! 지금 몇 시예요?

B : Bây giờ là 8 giờ rưỡi. Anh sẽ họp vơi giám đốc lúc mấy giờ?

B : 버이 지어 라 땀 지어 즈어이. 아잉 쎄 헙 버이 지암 돕 룹 머이 지어?/ 

지금 8시 반이에요. 몇 시에 사장님과 회의를 하시겠어요?

A : Tôi sẽ họp lúc 3 giờ chiều.

A : 또이 쎄 홉 룹 바 지어 찌에우./ 오후 3시에 회의를 할 거예요.

B : Mấy giờ cuộc họp sẽ kết thúc, anh Minh?

B : 머이 지어 꾸윽 헙 써 껟 툽, 아잉 밍?/ 회의가 몇 시에 끝날까요? 민 씨?

A : 6 giờ hoặc 7 giờ tối. Chị thường về nhà lúc mấy giờ?

A : 싸우 지어 호악 바이 지어 또이. 찌 트엉 베 냐 룹 머이 지어?

6시 아니면 7시예요. 보통 몇 시에 집에 가요?

B : Lúc 5 giờ vì tôi phải đón con.

B : 룹 남 지어 비 또이 파이 던 껀./ 5시에 아이를 데리러 가야 합니다. 

A : Tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại chị ngày mai.

A :  또이 히에우 조이. 헨 갑 라이 찌 응아이 마이. / 알겠습니다. 내일 봐요.

B : Vâng. Chào anh.

B : 벙, 짜오 아잉. / 네. 안녕히 계세요.

베트남어 배우기_06.mp3

2.59MB

※ 듣기 교재 - 회화 / 어휘 / 발음 연습

2. Từ vựng (뜨 븜 / 어휘)

bây giờ / 버이 지어	지금	về nhà / 베 냐	집에 돌아가다
mây / 머이	얼마	thường / 트엉	보통
giờ /지어	시	(buổi) tối / (브어이) 또이	저녁
lúc / 룹	~에(시간부사)	giám đốc / 지암 돕	지도자/ 사장
lúc 8 giờ rưỡi / 룹 땀 지어 즈어이	8시 반에	kêt thúc / 껟 툽	끝나다
cuộc họp / 꾸윽 헙	회의	phải / 파이	반드시~해야한다.
họp / 헙	회의하다	đón / 던	데리러 가다

※ Phân biệt nguyên âm O / Ô / Ơ ( 모음 O / Ô / Ơ 구별하기)

	O	Ô	Ơ
t	to	tô	tơ
th	tho	thô	thơ
b	bo	bô	bơ
m	mo	mô	mơ
ph	pho	phô	phơ
kh	kho	khô	khơ

※ Phát âm thanh điệu ngang/ sắc (성조 ngang/ sắc의 발음)

ta	tá
tha	thá
ca	cá
ga	gá
nga	ngá
nha	nhá

 

3. Ngữ pháp (응으 팝 / 문법)

▶ 시간에 대해 말하고 묻기

● 시간을 묻기 위해 다음과 같은 2개의 문장을 사용할 수 있다. 
H : Mấy giờ rồi? / 몇 시예요?
→ Hai giờ rồi. / 2시 에요.
H : Bây giờ là mấy giờ? / 지금 몇 시예요?
→ Bây giờ là hai giờ. / 지금 2시 에요.

● 베트남어의 시간 표현 순서
숫자(기수) + giờ + 숫자 + (phút)
ex)○ 8 giờ / 8시    ○ 9 giờ 20 phút / 9시 20분    ○ 7 giờ 15 / 7시 15분

● 하루 안에서의 표현
-베트남 사람은 공식적으로 24시간제를 사용한다. 그러나 일상생활 속에서는 사람들이 주로 12 시간제를 사용한다. 그렇기 때문에 하루 중 어느 때인지에 대한 단어를 추가해야 한다.
ex) Anh sẽ đi đến sân bay lúc mấy giờ? / 몇 시에 공항 갈 거예요?
→ 4 giờ 20 sáng. / buổi sáng - 아침 (새벽 1시부터 아침 10시)
Mấy giờ bà Lan đi gặp bạn? / 란 여사는 몇 시에 친구를 만나러 갑니까?
→ 12 giờ rưỡi trưa. / buỗi trưa - 점심 (오전 11시부터 12시)
Mấy giờ cô Hoa đón con? / 화선생님 아이 몇 시에 데리러 가요?
→ 5 giờ chiều. / buỗi chiều - 오후(오후 2시부터 6시)
Chú Tùng về nhà lúc mấy giờ? / 쯔떵은 몇 시에 집에 가요? 
→ 8 giờ 20 phút tối. / buổi tối - 저녁( 오후 7시부터 10시)
Bạn thường đi ngủ lúc mấy giờ? / 너는 보통 몇 시에 자러 가?
→ 11 giờ đêm. / ban đêm - 밤 (오후 10시부터 12시)

▶ 행동이 일어난 시간 묻기

H : 주어 + 동사 + lúc mấy giờ? [ 몇 시에 ~해요?]
T : 주어 + 동사 + lúc + 시간 
ex) Ann đi làm lúc mấy giờ? / 오빠는 몇 시에 일하러 가요?
→ Tôi đi làm lúc 7 giờ rưỡi. /  나는 7시 반에 일하러 가.
Chị ấy họp lúc mấy giờ? /  그 언니는 몇 시에 회의해요?
→ Chị ấy họp lúc 2 giờ chiều. / 그 언니는 오후 2시에 회의해요.

● 다음과 같은 문장도 사용 가능하가. 
H : Mấy giờ + 주어 + 동사?
T : 시간 + 주어 + 동사
ex) Mấy giờ anh đi làm? / 몇시에 일하러 가요?
→ 8 giờ sáng tôi đi làm. / 아침 8시에 일하러 가요.
Mấy giờ chị đi họp? / 몇 시에 회의해요?
→ 2 giờ chiều. / 오후 2시.

▶ 빈도 부사

luôn / luôn luôn	언제나/ 늘/ 항상
hay / thường	자주/ 보통
thỉnh thoảng	가끔
ít khi / hiếm khi	거의
không bao giờ	전혀

▶ A hay (hoặc) B  [A 혹은 B]

선택을 표현하는데 쓰인다. 그러나"hoặc"은 평서문에만 사용하고, "hay"는 평서문과 의문문 모두 쓰일 수 있다.
ex) Tôi thường xem ti vi hoặc (hay) đọc sách mỗi tối./ 나는 보통 저녁에 티브이를 보거나 책을 읽는다.
Anh ăn phở hay bún chả? / 오빠 쌀국수 먹을래 분짜 먹을래?

▶기본 동사 몇 가지

đi	가다	nghe	듣다
đến	오다	nói	말하다
ăn	먹다	đọc	읽다
ngủ	자다	viết	쓰다
xem	보다	cần	필요하다
học	배우다	muốn	원하다
làm	일하다	thích	좋아하다
mua	사다	yêu	사랑하다
hiểu	이해하다	biết	알다

 

 추구할 수 있는 용기가 있다면 우리의 모든 꿈은 이뤄질 수 있다.
– 월트 디즈니 -

https://blog.naver.com/delight-vietnam

Delight Viet Nam : 네이버 블로그